Can i use the M3-ATX inside the M350 enclosure? How do i connect the input pins?

You can use the M3-ATX inside the M350 enclosure without problems. You will need an AC/DC barrel connector like this AC/DC Barrel Connector .