Does the M200 support a Jetway motherboard with a 4x serial expansion card?

Yes, you can use the Jetway AD4COM 4 x COM Ports Daughter Board. Note that you have 2 serial port on the backplate of the daughterboard and 2 headers on it.